We agreed the derivation was quite clear; they were things which gave rise to annoyance but subtly.
Just a thought.
I must spend more time with trees.
Enjoyed Tainted Blood by Arnaldur Indridason though.
Maybe not the right word - enjoyed - Icelandic homicide tends to be a bit grim. Is there any other kind of murder?